Gisterochtend nam ik op de ‘kiss&ride’ strook van Schiphol afscheid van Amerikaanse vrienden die in de VS nieuwjaar gingen vieren. Bij het zoenen wilde ik hen een fijn uiteinde wensen maar kon zo gauw geen geschikte vertaling bedenken. Vanuit een ooghoek zag ik de parkeerwachter naderen; mijn tijd zat erop. Terwijl ik snel in de auto sprong, riep ik mijn vrienden na: “Have a Happy End!”